Midway through Benedict Nguyễn’s propulsive trans volleyball novel, Hot Girls with Balls, Six, one of the book’s two heroines, struggles with mounting nerves as she prepares to play an important match. She is less worried about the actual gameplay than she is about the performance of her public persona, which she knows will be screencapped, shared and dissected by fans and haters alike: “For what sports arena was not also a theatre?”