Jason Momoa worked with a coach to speak Hawaiian authentically in 'Chief of War'

Giancarlo Esposito Production company didn’t do his their job in Breaking Bad and he became mainstream famous with that role.

And don’t get me started with Pablo Escobar Netflix …

Just saying, it’s not like these actors were filthy rich and could afford coaching, (especially Pablo imo), and it really should be on showrunners/casting directors and/or production to ensure authenticity is paid for talent who don’t have the expected accents etc

Hawaiian is far from the least spoken language in the world I feel, there’s many languages that are spoken in very sparse areas or by very small populations

For example, Ainu (アイヌ イタㇰ) in Japan is almost dead, with no first-language speakers and very few second language speakers, and Wymysorys (Wymysiöeryś) is only spoken by elderly people in the village of Wiliamowice, Poland

And those are only a few examples, there are a lot of languages that are barely hanging on like this

I’m not saying Hawaiian isn’t endangered, it’s listed as Critically Endangered, but it’s one in an, unfortunately large, list of critically endangered languages