Sappho and her friend

Explanation: Sappho of Lesbos was an ancient Greek poet whose name gave us not just one, but two word in English for female same-sex attraction (’Sapphic’ and ‘Lesbian’).

… some early modern translators attempted to hide, refute, or deny this terrifying expression of female sexuality when translating her poetry.